因隐瞒性丑闻，智利主教引咎辞职。
具体是什么情况呢？
-点击收听-
向上滑动阅览
EveryactiveChileanbishopintheRomanCatholicChurchofferedtoresignFriday.TheoffercameafterPopeFrancisaccusedthebishopsoffailingtoinvestigatesexabusecasesandprotectchildren.All31ChileanchurchofficialsmadetheoffertoresignattheendofanemergencymeetingattheVatican.Thepopecanaccepttheirresignations,rejectthem,ordelayadecision.ButtheirofferisahistoricstepintheCatholicChurch’slongstrugglewithsexabuseandcover-upsbyreligiousworkers.Itreportedlyisthefirsttimethatanentiregroupofbishopshasofferedtostepdownafterascandal.Callsfortheirresignationcameafterthemedialearnedofa2,-pageVaticanreportaboutthesexabusescandalinChile.PopeFrancishadnotedinformationfromthereportinadocumentthathegaveeachChileanbishopatthestartofthemeeting.Inthedocument,heaccusedthebishopsofdestroyingevidenceofsexcrimes,pressuringinvestigatorstominimizeabuseclaims,andfailingtoprotectchildrenfrompedophilepriests.Inastatement,thebishopsaskedforgivenessfortheirmistakes.Theysaidtheyhopedtohelprepairthedamagetheycaused.Oneofthevictimssaidthebishopsexposedhelplesspeopletoabuseandthentriedtostopjustice.“Forthis,”hesaid,“theydeserveonlytogo.”I’mKellyJeanKelly.EveryactiveChileanbishopintheRomanCatholicChurchofferedtoresignFriday.周日，罗马天主教会的每位在职的智利主教都表示辞职。
TheoffercameafterPopeFrancisaccusedthebishopsoffailingtoinvestigatesexabusecasesandprotectchildren.教皇弗朗西斯指责主教们没有调查性虐待案件并且没有保护好儿童之后，他们便纷纷提出辞职。
All31ChileanchurchofficialsmadetheoffertoresignattheendofanemergencymeetingattheVatican.Thepopecanaccepttheirresignations,rejectthem,ordelayadecision.梵蒂冈紧急会议结束时，31名智利教会官员全数提出辞职。教皇可以接受他们的辞呈，也可拒绝，亦或推迟决定。
ButtheirofferisahistoricstepintheCatholicChurch’slongstrugglewithsexabuseandcover-upsbyreligiousworkers.Itreportedlyisthefirsttimethatanentiregroupofbishopshasofferedtostepdownafterascandal.但他们选择辞职是天主教教会长期与宗教工作者进行性虐待和掩盖丑闻斗争的历史性举措。据报道，这是整个主教团队首次在回应丑闻之后提出辞职。
Callsfortheirresignationcameafterthemedialearnedofa2,-pageVaticanreportaboutthesexabusescandalinChile.PopeFrancishadnotedinformationfromthereportinadocumentthathegaveeachChileanbishopatthestartofthemeeting.在媒体获悉一份长达2页的有关智利梵蒂冈关于性虐待丑闻的报告后，要求相关官员下台。弗朗西斯教皇在报告中注意到了一份文件中的信息，会议开始时，每位智利主教会人手一份此文件。
Inthedocument,heaccusedthebishopsofdestroyingevidenceofsexcrimes,pressuringinvestigatorstominimizeabuseclaims,andfailingtoprotectchildrenfrompedophilepriests.在文件中，他指责主教们摧毁性犯罪证据，向调查人员施压以图减低指控力度，以及未能保护儿童免受恋童癖的神父的侵害。
Inastatement,thebishopsaskedforgivenessfortheirmistakes.Theysaidtheyhopedtohelprepairthedamagetheycaused.主教在声明中请求大众原谅他们的错误。他们表示会尽力弥补他们造成的损失。
Oneofthevictimssaidthebishopsexposedhelplesspeopletoabuseandthentriedtostopjustice.其中一名受害者说，主教们让无助的人受到虐待，然后试图制止法律制裁。
“Forthis,”hesaid,“theydeserveonlytogo.”
“为此，”他说，“他们只能下台。”
I’mKellyJeanKelly.
我是凯利·琼·凯利。
往期回顾
最温暖的治愈系，看完幸福指数倍增
VOA专区
国外火爆的毒鸡汤漫画，看完两张我就跪了
VOA专区
史上最搞笑神翻译，笑翻网友
VOA专区
送书啦！全心全意助力高考！
下载爱语吧任意一款软件
并在应用商店好评，
截图发给
爱语吧学习app，等你来哟~
想观看VOA英语视频？快戳我！
想观看VOA常速英语？快戳我！
·END·
VOA慢速英语慢慢学英语
这里是美国之音频道
找猪tt聊天
新浪微博：歪瓜裂枣脯
商务合作（注明来意哦）
快戳我！快戳我！快戳我！火火火
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.aoshaliwen.com/zlhj/25798.html
