Italy’sprimeministerhasunveilednewCovid-19restrictionstoavoidanotherlockdownafterthecountryrecordeditshighestdailyinfectionratesforthesecondsuccessiveday.Mayorswillgetnewpowerstoclosepublicareasatnight.
在意大利连续两日创下最高感染率后，为了避免再次封城，意大利总理公布新型冠状病毒的最新防御措施。市长将有权在夜间封闭公共场所。
China’srecoveryhascontinueditsreboundfromCovid-19lockdownsinthethirdquarterwitha4.9%GDPyear-on-yeargrowth.Thenewfigureshave,however,fallenslightlyshortofwhateconomistswerepredicting.
第三季度中，中国经济从冠状病毒导致的封闭和停滞中持续恢复，国民生产总值同比增长4.9%。但新数据略低于经济学家的预测。
TwochurcheshavebeenburntandseveralpeopleinjuredintheChileancapitalSantiagoasprotestsagainsteconomicinequalityturnedviolent.Demonstratorsweremarkingthefirstanniversaryofproteststhatleftmorethan30dead.
智利首都圣地亚哥爆发针对经济不平等的抗议，并逐渐白热化——两所教堂被烧毁，数人受伤。示威者此次聚集是为纪念（去年10月18日因地铁票价上涨等原因引起的）抗议活动一周年，其中30多人死亡。
Andwithtwoweekstogobeforetheelection,PresidentTrumptoldsupportersinNevadathattheendofthepandemicisaroundthecorner,astatementdisputedbyhisDemocraticopponentJoeBiden.
距离美国总体选举还有两周的时间，特朗普总统在内华达州对支持者表示，新冠疫情即将结束，其民主党对手乔·拜登对此表示质疑。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.aoshaliwen.com/zlly/23714.html
