ArgentinayChileacuerdanreconocimientorecíprocodevisasaturistaschinos
ChileyArgentinaanunciaronel22deagostolafirmadeunacuerdodereconocimientorecíprocodevisasalosturistaschinosdesdeenerode,conelpropósitodeponerfinalastrabasfronterizasentrenacionesvecinas.
当地时间8月22日，智利与阿根廷两国外长在智利首都圣地亚哥签署协议，决定自年1月起，对中国游客实行单一签证，以便中国游客入境两国旅游。简而言之，单一签证就是一个签证适用两国的意思。
Esteacuerdodereconocimientorecíprocodevisasesunpasosignificativohaciaunobjetivo:hacerdeSudaméricaunaregióncapazdeatraeralosmercadosmásimportantesdelmundo.
两国外长表示，这项举措旨在将南美洲打造成为一个对中国游客更具吸引力的旅游地区。
Apartirdelaentradaenvigenciadeesteacuerdo,losvisadostendránuncarácterexclusivamenteturísticoycontendránlaleyenda“TURISMOAR-CL”.Losciudadanoschinostitularesdeestasvisasdeberáningresarprimeroalpaísquelaemitióyluegopodránentrarysalirmúltiplesvecesdecadaterritorioduranteunapermanenciaquenoexcedalos90díasdesdeelmomentodeingreso.
协议生效后，中国游客所能得到的签证上将有文字标注「阿-智旅游」。具体要从哪国入境呢？据悉，中国游客需要从签证签发国入境，可于90天内在两国自由往返。
TambiénseránincluidasenesteacuerdolasfacilitacionesqueArgentinaotorgóconlaimplementacióndelAVE(AutorizacióndeViajeElectrónica)paralosciudadanoschinosconvisadeespacioSCHENGEN(Europa)odeEstadosUnidos.EnelcasodeChile,abarcaráaquienestenganvisasdeEstadosUnidosoCanadá.
此外，阿根廷对于持有效期内申根签证和美国签证的中国游客，提供电子旅行许可的简化服务。智利则是对持美国签证和加拿大签证的中国游客实行免签入境原则。
文字资料整理自网络如有侵权请及时联系
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.aoshaliwen.com/zlsd/24142.html
