LaagenciaXinHua,mediooficialdenoticiasdelaRepúblicaPopularChina,informóqueloscancilleresdeArgentinayChilefirmaronunacuerdoenSantiagodeChileapartirdelcualseaplicaráunvisadoúnicoparaturistaschinosquedeseenvisitarambospaíses,conmirasasimplificarlostrámitesrelativosalturismo.
中华人民共和国官媒新华社报道，阿根廷与智利外长近日在智利圣地亚哥会面，签署了针对中国游客的签证互认协议。协议生效后，希望前往阿根廷与智利旅行的中国游客凭借一国签证即可入境两国，由此简化了旅行相关的手续。
Segúnloconvenido,apartirdeenerode,losciudadanoschinosqueviajenporrazonesturísticasaChileoArgentinapodránsolicitarelvisadodeunsolopaís.Asimismo,deberáningresarprimeroenelpaísquehayaextendidolavisayluegopodránrealizarmúltiplesentradasysalidasentreambasnacionesdentrodeunplazode90días.
根据协议内容，自年1月起，因旅行目的前往智利或阿根廷的中国公民仅需申请其中一国的签证。需要注意的是，游客必须从签证签发国入境，之后在90天内可以在两国之间多次出入境。
ElEmbajadorargentinoenChina,DiegoGuelar,declaróalrespecto:“Esteesunprimerpaso,muyimportante,enelprocesodelograrunavisaúnicaparaArgentina,Chile,Brasil,UruguayyPerú;lainiciativasesumaaunaseriedeimportantesmedidasquehemostomadoenlosúltimosdosa?osparasimplificartodoslosprocedimientosdevisado”.
阿根廷驻华大使盖铁戈表示：“这是实现阿根廷、智利、巴西、乌拉圭、秘鲁单一签证制度道路的重要的第一步。这项协议也是我们在过去两年中为简化签证流程所采取的一系列重要举措之一。”
Echin扫一扫下载订阅号助手，用手机发文章赞赏
转载请注明：http://www.aoshaliwen.com/zlly/21011.html
