轉載自：中华文化中心
智利俚语里有一个很有意思的词就是tuto。它在生活中有两个常用的意思，第一个就是鸡腿。我们在餐厅常常会听到服务员问：??Pechugaotuto??（鸡胸脯还是鸡腿？）
我们去超市买鸡腿，可以注意标签上一般写的都是trutro，而并非tuto，这要归咎于trutro这个词语发音是在拗口，再加上智利人发音本来就喜欢吃音，自然而然tuto就顺口而出了。?Tuto,porfavor!?（请给我鸡腿！）
你猜猜tuto第二个意思是什么？假如你的闺蜜在上课的时候或者你的员工在上班的时候突然跟你冒出一句?tengotuto?（你可千万不要以为他们饿了要吃鸡腿！）。Tuto在智利俚语里还有困倦，睡意的意思（其实人家是想打个盹儿）。再比如你家小盆友午休，这时来了客人，你可以跟他说′estáhaciendotutito′,这样客人就不会大声说话吵醒小盆友了。
《智利小人物》精选的每一篇文章，都会注明作者和来源，文章版权归作者所有。如果原作者不同意转载，请与我们联系撤稿。
广告推荐-华人理财汇款
智利林氏投资集团联手智利小人物，推出智利华人理财服务，如果你有需要（首都外省均可办理），从智利汇款到中国或世界各国，从中国汇款到智利，请联系北京白癜风治疗价钱白颠疯早期证状的图片
转载请注明：http://www.aoshaliwen.com/zlly/858.html
