臻品格物文化传承
//
伦敦佳士得拍卖行将于本周三举行《珍罕书籍及手稿》专场拍卖，其中一件专家精选重点拍品为年10月30日周恩来总理致智利诗人聂鲁达的感谢信，以答谢聂鲁达介绍智利与中国商贸往来并外交事宜，并附有周恩来总理毛笔亲手签名之中文文本，并英文文本及原信函封。
全套信函保存完好，而且，这也是有史以来国际拍卖行第二次拍卖周恩来总理的信函，非常难得。
拍品47
周恩来（-）
亲笔签名致聂鲁达中文信函
信件内页xmm，信封xmm
年10月30日
附：
英文文本及原信封
聂鲁达在中国花卉书画图案纸上的西班牙语签名信（xmm）
估价：英镑20,-30,
信文原文：
亲爱的朋友，聂鲁达先生：
您给我的信，收到了。承蒙您介绍达麦斯蒂上校来见我，使得我有机会和他会见，并就智利与中国建立外交的和商务的关系的问题交换了意见。我相信，这对于促进智利与中国两国间的友好关系，将有巨大的意义。
请您接受我对您的谢意。
谨以极深切的心情，向您问好！
周恩来
一九五二年十月卅日
//
谁是聂鲁达（PabloNeruda）？
拔勃罗·聂鲁达（PabloNeruda）是诺贝尔文学奖获奖作家，是拉丁美洲在中国最为人所知的诗人之一，他不但是拉丁美洲作家中访问中国较多的一位，还更是既访问过旧中国，也访问过新中国的唯一一位拉丁美洲文学家。
为什么周总理感谢他？
年，他在赴仰光任智利驻缅甸领事的时候，即途径中国，访问了香港和上海。也正是因为他曾经有过外交官的生涯，在年再次访华时，愿意为新中国和智利两国的外交关系穿针引线。
再次访华时，他的身份具备相当分量——流亡海外的杰出智利共产党领导人之一、国际斯大林和平奖评委的成员，受邀来到北京向宋庆龄颁发奖牌。他和他同行评委、苏联作家伊利亚·爱伦堡（IlyaEhrenburg）在华期间受到了隆重的欢迎。
宋先生是新成立的中华人民共和国的副主席，聂鲁达和爱伦堡在逗留期间受到了许多中华人民共和国领导人的接待，包括周恩来总理、刘少奇副主席、朱德等。
周恩来当时其中一大工作重心就是促进更密切的中拉关系，这是年代在美国煽动冷战封锁背景下的一项紧迫任务。
当时，太平洋航线尚未开通，两大洲之间的旅行需要经过少数与中国保持外交关系的欧洲和非洲国家周转波折才可实现，因此，与少数重要的文化使节建立人民外交是非常重要的，聂鲁达就是其中一个典范。
年，聂鲁达与萨尔瓦多·阿连德（SalvadorAllende）和何塞·温特利（JoséVenturelli）在圣地亚哥共同创立了智利文化研究所——这是拉丁美洲的第一个此类组织，它促成了中国文化代表团的邀请和接待工作。
同年晚些时候，聂鲁达将周总理介绍给其中一位代表阿尔弗雷多·德·阿梅斯蒂上校（AlfredodeAmesti）作为智利政府的特使，此前打下基础的非正式外交逐渐发展为影响更加深远的关系。
周总理和德阿梅斯蒂之间的会晤取得了成功，并就向智利出口中国茶叶的可能性进行了会谈，这是两国重要贸易关系基础的第一步。
在聂鲁达的介绍下，才有了之后年的智利总统特使达麦斯蒂（DeAmesti）访华，以及新中国同拉美国家签订的第一个贸易协定，才有了周恩来总理代表中国政府特意感谢诗人聂鲁达的感谢回信，即本拍品。
通过聂鲁达的努力，智利成为中国对拉丁美洲开展人民外交最早、工作做得最多、效果最好的一个国家。
从年代后期起，智利来访的人员愈来愈多，并开始与中国开展贸易往来，并最终于年12月15日，在智利阿连德总统在任期间促成了两国正式建立外交关系，而智利也因此成为第一个和新中国建立外交关系的南美洲国家，并在未来成为第一个同中国就中国加入世界贸易组织达成双边协议、第一个承认中国完全市场经济地位、第一个与中国签署双边自贸协定的拉美国家。
周恩来致聂鲁达感谢其介绍达麦斯蒂访华的正式信件，可以说是见证了年代聂鲁达与周恩来两人共同的努力！
周总理致聂鲁达感谢信始末
年12月，聂鲁达被苏联最高苏维埃主席团任命为斯大林和平奖评委会委员。当时，中国著名作家、中国政府政务院副总理、文化教育委员会主任、中国科学院院长郭沫若和聂鲁达的好友、法国作家阿拉贡都是评奖委员会的副主席。
年，郭沫若提议孙中山夫人、中华人民共和国中央人民政府副主席、中华全国民主妇女联合会名誉主席、中华人民共和国全国妇女联合会名誉主席和中国人民保卫儿童全国委员会主席宋庆龄获得该奖。
同年9月，聂鲁达同苏联作家爱伦堡一道前来北京，向宋庆龄颁发刻有斯大林像的金质奖章和奖状。
由于聂鲁达年当选为世界和平理事会理事，所以那时就认识了同为理事的郭沫若、萧三。又因为是来为宋庆龄颁奖，所以对他们的接待十分隆重。
年9月15日下午，宋庆龄、郭沫若、茅盾亲自到机场迎接。
16日，郭沫若又与北京市市长彭真、中国政府文化部长茅盾等设宴招待两位作家及夫人。中国政务院总理周恩来、中央人民政府副主席刘少奇、中央人民政府副主席和政协全国委员会副主席李济深、中央人民政府政务院副总理和政治法律委员会主任董必武等国家领导人于9月18日出席了受奖典礼。
当晚，周恩来同中央人民政府副主席、中国人民解放军总司令朱德一道出席了宋庆龄为聂鲁达二人举办的晚宴，周恩来同聂鲁达亲切交谈，称赞他是“中拉友好之春的第一燕”。聂鲁达向周恩来推荐了他的好友、智利版画家万徒勒里（JoseVenturelli）来华，并参加即将在北京举行的亚洲太平洋区域和平大会的组织筹划工作，常驻北京。那次宴会中，聂鲁达结识中国著名诗人艾青，并结为好友。
在聂鲁达这一次访华期间，许多中国报纸杂志都刊登了介绍他生平和作品的文章，比如《人民文学》、《新华月报》、《中苏友好》、《世界知识》、《翻译月刊》等。
年举办的亚洲太平洋区域和平大会，是中国为了打破美国等资本主义国家对中国的政治经济封锁，争取和平环境，进行经济建设，于年末，由民间和平人士发出倡议，联络国际和平运动领导人和知名的和平、民主人士，在北京举行亚洲及太平洋区域和平会议。
会议代表要涵盖亚洲、澳洲及美洲太平洋沿岸各国，期望在世界范围产生影响。经聂鲁达推荐的万徒勒里，以及墨西哥社会活动家艾里·戈尔达利等的积极联络，争取到了智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、秘鲁、萨尔瓦多等11个国家多位拉美代表参加。其中有墨西哥著名政治家、世界和平运动副主席哈拉将军，墨西哥共产党领导人、壁画家里维拉（DiegoRivera）。
此时，中国和拉丁美洲国家的外交工作，皆是由周恩来总理一手领导。他针对地处美国后院的拉丁美洲国家的具体情况,提出了“耐心等待、多做工作广交朋友、以民促官”和“细水常流、稳步前进”的工作方针。
自年起的20多年中，周总理会见了多批来华访问的拉美国家的客人，其中就以智利客人为数较多。聂鲁达、万徒勒里、未来的智利总统、社会活动家阿连德（SalvadorAllendeGossens）和贝德雷加尔等先后访华，均受到毛泽东主席和周恩来总理的亲切会见。
这些人后来都成为中国的“全天候”的终身朋友，对推动两国关系的发展起了重要作用。正是在他们的推动下，年10月1日，著名政治家、智利未来的总统阿连德和著名诗人聂鲁达等智利友人发起创建了拉美第一个民间对华友好组织“智利一中国文化协会”（InstitutoChileno-ChinodeCultura）。
年10月23日中国进出口总公司同来中国出席亚太地区和平会议的智利代表、智利祖国阵线领导人达麦斯蒂（D’Amesti）签订了从智利进口铜和硝石的贸易协定。这是新中国同拉美国家签订的第一个贸易协定。
10月26日，在亚洲太平洋区域和平大会召开之际，达麦斯蒂为周恩来带来了聂鲁达的亲笔介绍信，即本拍品所述“您给我的信，收到了”之内容。他作为智利当选总统伊巴涅斯的私人代表，除了出席亚太和平会议之外，更重要的是前来探讨智利同中国建交及贸易往来的可能性。
周恩来对此极为重视，在众多代表中，单独在中南海西花厅接见了他，并表示为了加强中智贸易关系,中国在智利可能设立一个公司性质的机构，智利也可以在中国设立同样的机构。在听取达麦斯蒂奉智利新任总统之命，向中国政府表示愿同中国建立外交、贸易关系的介绍后，周总理表示中国也有同样的愿望，并向他阐明了中国的建交原则，即承认中华人民共和国中央人民政府是中国惟一的合法政府，反对蒋介石集团保留在联合国，不能让其“外交代表”继续留在智利。
当时，英国同中国的建交谈判正因英方拒绝中国建交原则而搁浅。所以，周总理特请达麦斯蒂转告当选总统：“中智关系同中英关系不同；我们两国同为争取民族独立而斗争，是相互同情的；两国关系不但应该而且可能在最短期间建立起来，建交程序不必同英国一样。”
周恩来建议可用两种办法解决：第一，由智利新政府采取主动行动，断绝与蒋介石集团的外交关系，并在联合国中反对蒋介石集团代表出席会议。这之后，中智两国驻某第三国的大使即可商谈两国建交问题。第二，如果智利新政府采取前种办法有困难，则由两国驻某第三国的大使商谈如何解决智利新政府所面临的这种困难。
周总理是想推动中智建交，在“美国后院”打开一个缺口，扩大中国影响，带动整个中拉关系的发展。虽然由于美国的阻挠，上述贸易协定未能得到执行，当时两国也未能建交，但周总理这番设身处地、推心置腹的谈话对此后中智关系的逐步发展产生了积极影响。他的这次谈话精神则成为此后几年指导中国对智利工作的方针。
在10月26日会见之后，10月30日，周恩来总理即写了本拍品，感谢聂鲁达在中国和智利两国关系中的重要作用。
《珍罕书籍及手稿》专场拍卖详情
7月14日10.30
伦敦
详情可浏览伦敦佳士得拍卖行官方网页：
转载请注明：http://www.aoshaliwen.com/zlhj/25873.html
